aiueoさん による投稿:

一番目のリンクはスポンサードサーチで埋め尽くされており、二番目（これがまとも）のリンクは「LinksysのBCM4318用ドライバー」が存在しないです。

素直に検索すると
http://buffalo.jp/products/catalog/item/w/wli-cb-g54hp/
がヒットするんですが、メーカーは間違いないですか？

で、もしもバッファロー製であれば、

sudo apt-get install ndisgtk

でインストールされる、「Windows用無線Lanドライバ」から、メーカーのWindows用インストールCDにあるinfファイルを指定すると動作しそうです。
WLI-CB-G54Sであれば動いたという情報もありますので、使用チップが同じなら行けそうです。

もしだめなら、カードを挿した状態で

lspci | grep Ethernet

として表示される結果を貼り付けると識者の助言をいただけるとおもいますよ。