linux初心者です。　題名のとおりatok for linuxをインストールしようとすると、以下の様になり前に進めません。

acer@acer-desktop:/media/ATOK_17_0_2_0$ cd bin
acer@acer-desktop:/media/ATOK_17_0_2_0/bin$ ./setupatok
[: 45: -ne: unexpected operator
This software is furnished under an end user agreement and may be used or copied only in accordance with the terms of such license.
If you accept the terms of the license agreement,Please select "Yes".
If you do not accept the terms of the license agreement,Please select "No".
? (yes/no)y
"ATOK for Linux" (or "ATOK X for Linux") will be once uninstalled.
[: 103: -ne: unexpected operator
Do you want to install "IIIMF"? (Yes/no/abort)y
[: 133: -ne: unexpected operator
[: 153: unexpected operator
Do you want to delete above packages? (Yes/select/no/abort)y
File "gtk.immodules" is not found.
acer@acer-desktop:/media/ATOK_17_0_2_0/bin$

初心者ですいませんが、よろしくお願いいたします。