回答ではなく、関連情報ですが、CLIのコマンドで holcal というのがあります。
こちらはカラーで祝日を表示してくれるので大変便利です。
http://www2.tokai.or.jp/y_okamon/myfreesoft/holcal/holcal.html

Evolutionのカレンダーに設定したものが右上カレンダーに反映されるので、Googleカレンダーの「日本の祝日」をiCal形式でダウンロードし、Evolutionのカレンダーにインポートすることで実現できます。

具体的な手順を説明します
1. Googleのサイトでカレンダーを開く(要アカウント)。
2. 左ペインに「日本の祝日」という項目があるので、下矢印部分をクリック→「カレンダー設定」をクリックする。
3. 「カレンダーのアドレス」で「ICAL」をクリックし、表示されるアドレスをダウンロードする。
4. 「アプリケーション」→「オフィス」→「Evolution メール/カレンダ」を起動し、左下「カレンダ」ボタンをクリックする。
5. インポート先にしたいカレンダーを作成(ある場合はそのままでよい)し、「ファイル」→「インポート」を選択する。
6. 「進む」→「一個のファイルをインポートする」→「進む」とクリックしていき、ファイル名に先程ダウンロードしたファイルを指定する。
7. インポート先にしたいカレンダーを選択する。
8. インポート完了後、祝日の登録されたカレンダーにチェックを入れると、右上カレンダーに反映されるはずです。