Ubuntu日本語フォーラム

tetsuo9742 · 2010-09-29 22:40:58

ubuntu10.04にてメールソフトthunderbird(バージョン3.1.5)を使用しているのですが、メニュー表示が英語となっています。
そこで、メニュー等を日本語表示にするため、thunderbird-locale-jaをパッケージマネージャからインストールしようとすると、以下のアラームが出ます。

いくつかのパッケージをインストールまたはアップグレードに指定できませんでした。
以下のパッケージに未解決の依存関係が存在します。必要な全てのリポジトリが有効に設定されているか確認してください。
thunderbird-locale-ja:
競合 thunderbird (>3.1~a1) しかし 3.1.5~hg20100927r5807+nobinonly-0ubuntu1~umd1~lucid をインストールする必要があります

私が超初心者のため、アラームの意味も対処方法も全く分かりません。
どなたか対処方法を教えていただけませんか、　よろしくお願い致します。

funatogawa · 2010-09-30 00:47:22

thunderbird(バージョン3.1.5)? はどこからインストールしました?
moziraのHPでも3.14ですが.....
ubuntuではまだ3.08ですので、thunderbird-locale-jは3.1系には対応していない恐れがあります。
thunderbird-locale-jaを導入しようとするとthunderbird(バージョン3.０８)を自動的にインストールしようとしますが、すでに3.15があるので入れられない。そこで、「3.1.5~hg20100927r5807+nobinonly-0ubuntu1~umd1~lucidを自分で探してこい」、という警告では?
お勧めは、いったんthunderbirdを完全削除していただいて、改めてsynapticや日本語セットアップヘルパから導入することです。

tetsuo9742 · 2010-09-30 17:22:05

ご応答ありがとうございます。
どこからバージョンアップしたのか定かに覚えていないので、一旦完全削除してパッケージマネージャから再インストールしますと、
thunderbird名の表示バージョンは3.1.5となっているので　thunderbird-locale-ja　のインストールはできません。
アラームは以下の通り同じです。
競合 thunderbird (>3.1~a1) しかし 3.1.5~hg20100927r5807+nobinonly-0ubuntu1~umd1~lucid をインストールする必要があります

端末からinstallすると以下のメッセージが表示されます。
tetsuo@shiragaki:~$ sudo apt-get install mozilla-thunderbird
[sudo] password for tetsuo:
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています
状態情報を読み取っています... 完了
パッケージ mozilla-thunderbird はデータベースには存在しますが、利用できません。
おそらく、そのパッケージが見つからないか、もう古くなっているか、
あるいは別のソースからのみしか利用できないという状況が考えられます
しかし、以下のパッケージで置き換えられています:
thunderbird
E: パッケージ mozilla-thunderbird にはインストール候補がありません
tetsuo@shiragaki:~$
以上ですがよろしくお願いします。

hmatsue · 2010-09-30 18:17:53

端末で、

コード:

apt-cache policy thunderbird

してみると何が表示されますでしょうか。

tetsuo9742 · 2010-09-30 18:44:16

以下の通りです

tetsuo@shiragaki:~$ apt-cache policy thunderbird
thunderbird:
インストールされているバージョン: 3.1.5~hg20100927r5807+nobinonly-0ubuntu1~umd1~lucid
候補: 3.1.5~hg20100927r5807+nobinonly-0ubuntu1~umd1~lucid
バージョンテーブル:
*** 3.1.5~hg20100927r5807+nobinonly-0ubuntu1~umd1~lucid 0
500 http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla-daily/ppa/ubuntu/ lucid/main Packages
100 /var/lib/dpkg/status
3.0.8+build2+nobinonly-0ubuntu0.10.04.1 0
500 http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
500 http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/ubuntu/ lucid-security/main Packages
3.0.4+nobinonly-0ubuntu4 0
500 http://ftp.jaist.ac.jp/pub/Linux/ubuntu/ lucid/main Packages
tetsuo@shiragaki:~$

funatogawa · 2010-09-30 19:28:46

ppaからインストールされたものですね。

コード:

[url]500 http://ppa.launchpad.net/ubuntu-mozilla … pa/ubuntu/ lucid/main Packages

ですので、何回入れ替えようとしても、このリポジトリが生きているかぎり、同じ3.1.5がインストールされます。

3.1で加わった機能を使いたいなら日本語メニューはあきらめて、このまま使うことを提案します。

もし、メニューの日本語化を優先したいならば、
①　ppa.launchpad.netにあるかどうか調べる。
②　なければ、synapticで操作します。
　　ア　synapticを開き、検索窓にthunderbirdと入力する。
　　イ　今インストールされている「thunderbird」を右ボタンで『削除』を選び、『適用』を押す。
　　ウ　『設定』→『リポジトリ』→『その他のソフトウエア』を選び、『ppa.launchpad.net/～』の前のラジオボタンのチェックを外す。
　　エ　『再読み込み』をクリックし、画面を更新する。
　　オ　「thunderbird-locale-ja」をマウスの右ボタンを押し、『インストール指定』をクリックする。
　　　これで、thunderbird-locale-jaとペアのthunderbirdが選択されます。
　　カ　適用を押し、インストールを実行する。

で、いかがですか。

tetsuo9742 · 2010-09-30 21:19:02

ご推奨の通りバージョンを落とし、日本語表示優先を選択しました。

何回入れ替えようとしても、このリポジトリが生きているかぎり、同じ3.1.5がインストールされます。
色々やっていて、そのような感じはしていたのですが、削除の仕方が分からなくてご支援を仰ぎました。

ご指示通りの手順で目的を達成しました。　具体的にご指導いただき大変助かりました。ありがとうございました。

Ubuntu日本語フォーラム

お知らせ

#1 2010-09-29 22:40:58

thunderbird(バージョン3.1.5)の日本語表示がうまくいかない

#2 2010-09-30 00:47:22

Re: thunderbird(バージョン3.1.5)の日本語表示がうまくいかない

#3 2010-09-30 17:22:05

Re: thunderbird(バージョン3.1.5)の日本語表示がうまくいかない

#4 2010-09-30 18:17:53

Re: thunderbird(バージョン3.1.5)の日本語表示がうまくいかない

コード:

#5 2010-09-30 18:44:16

Re: thunderbird(バージョン3.1.5)の日本語表示がうまくいかない

#6 2010-09-30 19:28:46

Re: thunderbird(バージョン3.1.5)の日本語表示がうまくいかない

コード:

#7 2010-09-30 21:19:02

Re: thunderbird(バージョン3.1.5)の日本語表示がうまくいかない

Board footer