自分のPCディレクトリ内のファイルのmd5sumハッシュ値は、ダウンロードサイト内の
/Linux/packages/ubuntu/......../MD5SUMS
に表記されているmd5sumハッシュ値と一致します。

ですが、Transmission アプリから、ファイル情報→詳細→ハッシュ:***** …を覗くとハッシュ値が一致していません。

アプリのファイル情報のハッシュ値は、ダウンロードサイトの
MD5SUMS　SHA1SUMS　SHA256SUMS
これらのハッシュ値とも一致していないのですが、アプリ側では何か別のハッシュ算出方法を使用しているのでしょうか？
それとも当方のアプリ(Transmission)の異常や不具合に因るものでしょうか？

ファイルが壊れているのであれば、Torrent を中止しようと考えてます。

80494415f5e6a004849aaaa5f9db69ed *ubuntu-10.10-rc-desktop-i386.iso

Transmission ファイル プロパティ内ハッシュ値
b53288d87835dfcdd7d5081cc43188d78aee01a1