プリンタ側に問題があることは考えられませんか？
パソコンから出力された印刷データは、プリンタ側のメモリに一旦格納されるので、パソコン側のキューがなくなっていてもプリンタ側に残っていることがあります。
プリンタの電源を切って問題が解消されるかどうか、他のパソコンから印刷処理をしてみるなどして同様の問題が発生しないかどうか確認してみてください。

vbkさん、funatogawaさん、早速ありがとうございます。
ご指摘通りでした！
プリンターの電源を消してから印刷したら治りました。
こんなことあるんですね…

ちなみに、プリンター電源を切る前に、
funatogawaさんのおっしゃる
「アプリケーション」→「アクセサリ」→「印刷ジョブの管理」で確認した所、
データは残っていなく、
ドキュメントの印刷ステータス画面の「表示」→「完了したジョブを表示」に何気なくチェックを入れると
２行過去履歴が表示されたので、右クリックで削除して（消えませんでしたが…）、PC再起動して、
印刷テストした所、やはり一つ前の印刷がされてしまったので、
vbkさんとfunatogawaさんの指示通りプリンター電源切ってみて成功しました。

ということで、気持ち悪い状態から解放されました！
どうもありがとうございます。