$ cd && wget http://www.facemark.jp/orange31-i2002sz.lzh
$ lha -e ./orange31-i2002sz.lzh
$ nkf -S -w ./orange31-i2002sz/list.txt > $HOME/.anthy/private_words_default
$ cat $HOME/.anthy/private_words_default|sed 's/\t顔文字//g' -i $HOME/.anthy/private_words_default
$ cat $HOME/.anthy/private_words_default|sed 's/\t/ \#T35\*500 /g' -i $HOME/.anthy/private_words_default
$ rm -R ./orange31-i2002sz*

通常ログインするユーザーで実行してください。
su , sudo su 等でrootとなって実行した場合は通常ユーザーでは反映されません。

GUIでの操作に切り替えるなり、既にファイルが手元に有る場合は必用に応じて対応してください。
解らなければ、現在使用でき無い同名のファイルやフォルダは削除してから実行してください。


一行目から順にコマンドの説明です。

・カレントディレクトリをhomeに移動して（端末機同時のデフォルト）orange31-i2002sz.lzhをhomeにダウンロード。

・orange31-i2002sz.lzhの解凍。　同ディレクトリにorange31-i2002szが作成される。

・文字コードと改行コードをUTF-8に変換したファイルを~/.anthyにファイル名「private_words_default」で保存。

・辞書に必要ない文字の削除

・辞書に必要な文字の書き込み

・home に作成された「orange31-i2002sz.lzh」と「orange31-i2002sz」を削除。

そのまま顔文字が使用できます。
「ああ」「あいあいがさ」等。

注）#T35*500 については辞書登録で自動で書き込まれる数値を利用すると上手く行ったので採用しただけです。数値の持つ意味と効果を理解して採用したのではありません。