※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。

Mac形式のフォーマットなんですね。

ググったらこんなページを見つけました。

UbuntuでMac OS(HFS+)のディスクを読み書きする

調子に乗って・・・

man mountだと英語のメッセージになります。英語がどうも・・・という場合、

sudo apt-get install manpages-ja

として日本語のman-pageをインストールするという方法が一つ。

あとは、googleで「j man mount」として検索をかけてみるという方法が一つ。

そうです。
読み進めるにはエンターキーを押すか、下向き矢印キーを押すかします。
終了は小文字のQを押します。

ubuntusyoshinnsyaさん による投稿:

sudo apt-get install manpages-ja　とタイプしたら　manpages-ja　が見つかりませんと出ました。

インターネットに接続している状態で実行してくださいね。
上記コマンドで行うかもしくは、「システム」->「システム管理」->「Synaptic」と起動して検索ボタンを押し下げ、「manpages-ja」をキーワードに検索を実行。
検索結果の「manpages-ja」を「インストール指定」して「適用」ボタンを押し下げます。

インターネットに接続しているにも関わらず、「manpages-ja　が見つかりません」とメッセージがでるのであれば、

sudo apt-get update

するか、「システム」->「システム管理」->「アップデートマネージャー」で「再チェック」してから、「manpages-ja」を導入してください。

無いのは変ですね。
#6は良く読まれましたか？
内蔵HDDがMacならMacを起動してジャーナリングを止めれば良いのでは？
操作を間違うとフォーマットしないといけない様な事も書いてあったけど大丈夫ですしょうか。

manpages-ja が見つからないのも変ですね、、、　#11を間違いなく行ってもダメなんでしょうか？
ノーマルなライブCDでしょうか？　jaがjpだったり全角文字や全角のスペースが混入したりしていませんか？
synapticにも存在していましたよ。

先ずはリトリポジが正しく登録できているかを確認したほうが良いかもしれませんね。

cat /etc/apt/sources.list > apt.txt

とすると、リトリポジの一覧が、ホームディレクトリにapt.txtとして保存されます。
geditなどで開いて、中身をコピーして張り付けてみてください。

ubuntusyoshinnsyaさん による投稿:

cat /etc/apt/sources.list > apt.txt は端末で入力したらいいのでしょうか？何の反応も返ってこなかったのですが。

エラーメッセージがなければ、「アプリケーション」->「アクセサリ」->「テキストエディタ」と起動して、画面の左ペインにある「ログインユーザ名」をクリックし、(今回は)apt.txtを開いてみてください。
といっても、事態は進んでいるので、この問題はここまでとしましょう。

内蔵HDDを書き込み権限でマウントする方法は、必要な都度コマンドでマウントする方法と、fstabを編集して起動時に自動マウントさせる方法とがあります。今回はfstabに書き込み、再起動時から自動認識するよう設定します。
1) 予めジャーナリングを解除しておく必要があります。UbuntuでMac OS(HFS+)のディスクを読み書きするをみて解除しておいてください。

2) ハードディスクの認識状況を確認しておきます。

sudo blkid

Enterキーを押すと以下のような表示（我が家の場合）が現れます。

実例：/dev/sda1: UUID="c66bb294-1501-4754-b7a0-862a2a177887" TYPE="ext4"
    　/dev/sda5: UUID="8eb58cb9-1339-40f5-9d0c-3cebbefc1d55" TYPE="swap"
    　/dev/sdc1: UUID="16D6-E5CA" TYPE="vfat"
    　/dev/sdb1: UUID="A127-EAAB" TYPE="vfat"
    　/dev/sde1: UUID="71379A28475F0FC8" TYPE="ntfs"
    　/dev/sdd1: UUID="726aea4e-497b-4640-9bd8-b2d1e1678053" TYPE="ext3"

内蔵のHDDが二台目のものなら、/dev/sdb1とかいった表示になるはずです。sdaと書かれているのは、Ubuntuのシステムがインストールされているディスクになります。また、TYPE="vfat"となっているところはTYPE="hfs"とかいった表示になるはずです。

3) fstabを編集します。

sudo gedit /etc/fstab

でテキストエディタがfstabを開きます。
最後の行に

<file system>     <mount point>     <type>        <options>          <dump>     <pass>
UUID="uuidを転記" /media/sdb1     TYPE="hfs"        user,rw                0              0

4) マウントポイントの作成

sudo mkdir /media/sdb1

以上でPCを再起動させてください。
パネルの「場所」を開くと、増設HDDが見えませんか？

これまでの設定で期待される動作が見られないとか言った場合、以下のコマンドを実行してみてください。
尚、/media/sdb1に増設HDDが認識されているものと仮定します。
また、下記のように囲い枠にコードと書かれている部分は、「アプリケーション」->「アクセサリ」->「端末」を開いて入力し、Enterキーを押します。

sudo mount -o rw,remount /media/sdb1

これで期待した動作がみられない場合、なにかのソフトがそのHDDをroot以外を書込み禁止としてマウントしている可能性があります。
何がそうしているのか分からない場合は、そのHDDへの書き込みはroot権限で行うしかありません。が、おすすめできる状態ではないです。
もう一つの可能性として、ファイルシステムが何か異常、物理的異常も考えられます。