http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/linux/1284642230/168-182
こちらの方と同症状になりました。

http://d.hatena.ne.jp/nixeneko/20100528/1275040300
こちらのページにあるとおり、ルータではなく外のDNSを参照することで解決できました。
これはこのDNSの参照先を変える以外に解決方法はないでしょうか？



以後の検索のためにエラーメッセージを以下に記載しておきます。

W: 署名照合中にエラーが発生しました。リポジトリは更新されず、過去のインデックスファイルが使われます。GPG エラー: http://extras.ubuntu.com maverick Release: 公開鍵を利用できないため、以下の署名は検証できませんでした: NO_PUBKEY 16126D3A3E5C1192
W: http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick/Release の取得に失敗しました
W: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。

W: http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick/Release.gpg の取得に失敗しました 'extras.ubuntu.com:http' (-5 - No address associated with hostname) の解決中に何か問題が起こりました
W: http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick-security/Release.gpg の取得に失敗しました 'security.ubuntu.com:http' (-5 - No address associated with hostname) の解決中に何か問題が起こりました
W: http://ppa.launchpad.net/japaneseteam/ppa/ubuntu/dists/maverick/Release.gpg の取得に失敗しました 'ppa.launchpad.net:http' (-5 - No address associated with hostname) の解決中に何か問題が起こりました
E: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。