ubuntuでlinuxに慣れようと始めました。
mozcが便利だと聞いたので、インストールしようと調べて試したのですがうまくできません。

手順としては
http://linux.ikoinoba.net/index.php?mode=page&aim=rpm_deb
にある10.04のikoinoba-releaseをインストール

上記にある通りsudo apt-get updateを端末で打つと

ヒット http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages                                                                       
無視 http://download.opensuse.org ./ Packages                                                                             
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Packages                         
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/main Sources                               
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Sources                                                       
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Packages                                                         
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Sources                                                         
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid/main Packages                                                                   
ヒット http://ppa.launchpad.net lucid/main Sources                                                                         
無視 http://download.opensuse.org ./ Packages                                               
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Packages                         
ヒット http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Sources
ヒット http://download.opensuse.org ./ Packages               
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid-non-free/ Packages 
ヒット http://archive.ubuntulinux.jp lucid-non-free/ Sources
E: ロック /var/lib/dpkg/lock が取得できませんでした - open (11: Resource temporarily unavailable)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?
ユーザー@ユーザー-desktop:~$

という具合の表示がでる

その後synapticで再読み込みをクリック
ibusを再起動し、インプットメソッドの選択から日本語を探す
ポップアップにはAnthy,anthy(m17n),trycode(m17n),tcode(m17n)の４つがあってmozcはありませんでした

どうすればmozcが使えるようになるのでしょうか？
よろしくお願いします。