Ubuntu 10.10 で、場所→サーバへ接続...→WebDAV(HTTP) から
他のマシン（Apache/2.0.63 Vine Linux 3.2）上のWebDAVにアクセスしたところ、
日本語名のファイルやフォルダをクリックすると

エラー: HTTP のエラー: Moved Permanently
別のビューアを選択して再試行してください。

というエラーが出て開けません。
Ubuntu 10.04 では問題なくアクセスできていました。

日本語名のファイルやフォルダを作成したり、ドラッグ＆ドロップで張り付けることはできますが、
それらにアクセスすることはできません。

対策を御存知でしたらどうか御教示よろしくお願いいたします。