はじめて投稿させて頂きます。ThinkPad X60を中古で手に入れたので、Ubuntu10.04をインストールしました。
パッケージのアップデート等は一通り済んだ状態です。

無線のインターフェイスはwlan0と認識されています。
lsmodで一覧を表示すると、ath5kがロードされているので、Atherosの無線チップだと思います。

アクセスポイントはWPK2(AES)の暗号化をしており、
MacやWindows、iPhoneから接続できることを確認しています。

UbuntuのNetwork Managerより該当するSSIDを選択すると、
キーを入力するダイアログが表示されます。

正しいキーを入力しているつもりですが、無線は接続されず、
再度キーを入力するダイアログが表示されるだけです。（以後は永遠コレを繰り返す。）

アクセスポイント側をWEPに切り替えたり、
MACアドレスによる接続制限を停止したり、設定を変えて試行錯誤してみましたが、
依然として症状は変わりませんでした。

どなたか、上記の症状を解決する手助けを願えますでしょうか。
よろしくお願いします。