環境はgnome(Ubuntu)でしょうか。KDE(kubuntu)でしょうか。
私のKubuntu 10.10上ではdragon playerは特に問題無く動作していますが、どのあたりに差分があるのか少しづつ確認していくのがよいかと思います。
Kubuntu環境の場合、デフォルトではpulse sound serverは動作していなかったかと思います。このあたりの設定を変えた記憶は無いので恐らくデフォルトだと思いますが、私の環境でのphononのバックエンドはxineになっています。

また、端末を開いて、

cat /proc/asound/cards

した結果を投稿願います。この出力でサウンドデバイスがドライバ層(alsa)で認識されているか確認することができます。
私の環境での実行例を例示します。

 0 [SB             ]: HDA-Intel - HDA ATI SB
                      HDA ATI SB at 0xfe8f4000 irq 7

DragonPlayerは元々KDEの一部だったと記憶しています。
エラーメッセージの内容からするとPulseでも再生できそうな雰囲気はありますが、Ubuntu(gnome)デフォルトではPulseは動いているはずなので、何が起きているのか調べてDragonPlayerを動かせるところまでもっていくのはちょっと骨かも知れません。
DragonPlayerでなければならない理由がもしなければ、vlcやmplayerを導入していただいて、そちらで再生できるか試していただいた方が早いような気がします。