こんにちは、naturelvさん。
　まず、キーアサインをMS-IME風に変更してみてはいかがでしょうか。

　アイコンバー（日本語入力モード時に画面右下にあると思います）の四角で囲まれた”ｉ”をクリックすると、
「Ibus-Anthyの設定」という画面が表示されます。

　上にいくつかのタブが現れますので、その中の「キー割り当て」をクリックするとキーアサインが変更できます。


　　たとえば、「ctrl＋無変換」を半角英字にする場合は以下の手順です。
　１　右側のエレベータを一番したに下げて、「「convert_to_latin」を選び、「編集」をクリックすると「ショートカットの編集」
　　が表示される。
　２　「キーコード」の入力欄」の右側の四角（・・・）をクリック
　３　「キー入力してください」とのダイアログが表示されるので、例えば「ctr」lと「無変換」を同時に押す。
　４　「ショートカット編集」に今入力したキーの組み合わせが表示されますので、確認後。「追加」を押すし、「OK」を押す。
　５　「Ibus-Antyの設定」に戻るので、「適用」を押す。

　もちろん、不要な組み合わせは削除できます。これにより、自分に合ったキーアサインに変更するのです。
　

　こんにちは、naturelvさん。

　おやまあ・・・私の環境ではそういうことになったことがないので、正しい助言
ではないかもしれませんが、Ibusが正常に動作していないのではないでしょうか。
　Ibus-Anthyが動作しているかどうかの確認は

　１　「システム」「システム管理」「言語サポート」で、「言語」タブ内にある
　　「日本語」濃く表示されていること。
　２　同じく「言語」サポート」「言語」で「キーボード入力に使うIMシステム」
　　で「ibus」が選択できていること。
　３　「システム」「キーボード・インプットメソッド」をクリックすると「Ibus」
　　のダイアログが表示されます。「一般」タグの「言語パネルの表示」を
　　「アクティブなとき」を選択。
　４　「言語バーにインプットメソッド名を表示する」にチェックを入れる。
　５　「インプットメソッド」にて「日本語-Anthy」となっていることを確認。

などをチェックしてみるとか・・・
　これしか思いつきません。あとはより詳しい識者のコメントをお待ちいただく
しかありません。^^;

praireさん、
　
　PCを再起動しましたら、うまくゆくようになりました。　ありがとうございます。

　ところで、IME言語パッドのような表示や機能はあるのでしょうか?　これも表示しながら用語登録や、漢字検索が出きるとありがたいのですが、よろしくお願いします。