何度か、似たようなスレッドが立ってます、探してみてください。
＊端末からコマンド実行する
＊一度、英語モードでログインして、ディレクトリ名を英語にし、日本語モードで立ち上げるときに、日本語ディレクトリに変更しない様にして立ち上げる
の2つの方法が有ります。
ただし、ディレクトリ内にファイルが有れば、別に新しくディレクトリが作られます。

英語のディレクトリ名がいい場合には、英語でインストールしてから日本語レポジトリを導入する方が単純でいいかもしれません。端末をよく使う人か、そもそも英語の方が望ましいという人が対象でしょうから。

#多言語対応はいいけれど日本語ディレクトリはちょっと。