はじめまして。
現在 LAN 上の Ubuntu にリポジトリを作成し、
同一 LAN の Windows から svnserve を使って
ファイル管理を試みようとしています。

すでに Ubuntu には subversion を、Windows には TortoiseSVN を
インストールしており、Ubuntu にはリポジトリも作成しました
（リポジトリは /home/svn/svntmp/repo というディレクトリです。）。

そして Ubuntu から Windows へデータをチェックアウトしようと
していますが、そこが上手くいきません。
チェックアウトしようとすると失敗してしまい以下のような
エラーメッセージが表示されます。

「No repository found in 'svn://***/home/svn/svntmp/repo/'」
（***はホスト名です）

自分で調べているときに svnserve デーモンが動いてないことに
気づいたので svnserve を起動させたのですが、その状態で
チェックアウトをしてもやはりエラーとなり上記のような
メッセージが表示されてしまいます。

上記の手段（svnserve デーモン）もダメだったので
一度 svnserve デーモンを停止させたのですが、
再度起動させようとすると以下のようなメッセージが表示され
svnserve も起動しなくなってしまいました。

「svnserve: サーバソケットをバインドできません: Address already in use」

どうしてチェックアウトできないのか、
またどうすればチェックアウトできるようになるのか、
教えていただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

環境は
・Ubuntu デスクトップ版 7.10
・Windows XP Pro
をそれぞれ使用しています。
また Windows には TeraTerm を入れて SSH 接続で
Ubuntu を動かしています。