同じくUbuntu StudioユーザのMocchiです。

そのような用途であれば、Ubuntu Studioに標準で含まれているJACKサウンドサーバを使うのがよいかと思います。AudaciousミュージックプレイヤーやVLC動画プレイヤーなどは、モジュールパッケージをインストールすることでJACKへの出力を持つ事が出来ます。

Ubuntuのサウンドシステムの概要として、Ubuntuのサウンドシステムについて@wiki.ubuntulinux.jpを見ておくとよいでしょう。

Ubuntu標準の動画プレイヤー「Totem」やUbuntu標準の音楽プレイヤー「Rhythmbox」は、この図で言うGstreamerアプリケーションとなり、JACKへの出力を設けるにはGstreamerの設定変更が必要です。あるいは、Gstreamerの標準のバックエンドであるPulseAudioサウンドサーバの設定を変更すればいいのですが、少々面倒です。

それでも興味がおありでしたら、その旨お伝え下さい。PulseAudioサウンドサーバを中心としたサウンドシステムの設定変更についてお伝えしようと思います。

JACK Controlの設定に関しては、Firewire接続のサウンドデバイス用の設定 @ wiki.ubuntulinux.jpが参考になるでしょう。USB接続のサウンドデバイスについてではありませんが、JACK Controlの設定の簡単なインストラクションになるでしょう。

今回注意すべきなのは以下かなと思います。
a. 図中の「1:」で項目「alsa」を指定
b. 図中の「8:」で、適したサウンドデバイスを指定。今回はおそらくオンボードのサウンドデバイスとUSB接続のサウンドデバイスが認識されていると思われますので、右側の「>」ボタンで適したサウンドデバイスを選択して下さい。

まず初めは44.1kHzあたりで試してみて、接続が成功したら96kHzに持っていくとよいと思います。

okada による投稿:

ソフトはAUDACIOUSですが、マウスを動かしてもJACKがエラーになるようでとても繊細です。
プチノイズも発生しているので、現在いろいろとバッファーを変えたりして実験中です。

バッファに関しては、Ubuntu Weekly Recipeの第150回を参考にして下さい。

ここらへんはお使いのコンピュータのスペックにも依るので、一様には何ともしがたいです。標準の設定では44.1kHzのところを、今回は倍以上の96kHzで処理させており、コンピュータに対していつも以上の負担を強いています。そのため、不安定感があるのも仕方のないところなのかもしれません。Audaciousが不安定なのもそこらへんにありそうです。