今、Ubuntu 10.10 / Opera 11.00で試してみましたが、普通にユーザ名も入力できましたし、ログインもできました。
細かいバージョンは覚えていませんが、平日はWindowsXP / Opera 10.xxでログインしています。

Windows 7 / Opera beta(?)でログインできないというのであればOperaのbeta版の問題と思われますので安定版を試してみてはいかがでしょう。

hotohoto による投稿:

UBUNTUではやはり php とかで windows7 を拒否しているとかの設定なのかな？

それは無いと思いますよ。そんなことをする意味も無いですし、少なくともChromeではログインできているとのことなので、先述のようにOperaのbeta版の問題と思われます。