返信ありがとうございました。
だいぶ状況が分かってきました。

1. 無線と有線を同時に有効にした時だけ繋がります。というか有線を有効に設定するという項目は右上のパネルのnetwork managerにはないのですが。

2. この状況で無線を無効にしても、internetは見れます。しかし電子メールのthunderbirdは繋がりません。そこでしかたなく無線を有効にすると電子メールも見れるようになります。

3. また無線だけではinternetには繋がりません

4. 初めから無線子機(Aterm WL54gu)を外し、線だけを繋いで立ち上げてもinternetには繋がりません。

もとに戻そうとしてndiswrapperを取り除くため、

modprobe -r  ndiswrapper

としても状況は同じです。どうも無線子機をusbに繋ぐと、ドライバーを勝手に探して来て繋いでいるようです。

ifconfigとしてもちゃんとアドレスはふられているのですが、何故か繋がりません。ndiswrapperのドライバはinternetの接続には機能していないような気がします。ただ何故有線で繋がらないのかわかりません。

zd1211rwを使おうと考えています。
http://yasu-2.blogspot.com/2010/01/aterm-wl54guubuntu-910.html

返信ありがとうございます。
無線はあるのですが、有線をoffにするところはありませんでした。

解決しました。

今まで、固定アドレスで使っていて、その設定を/etc/network/interfacesの中に以下のように書いていました。
---------------ここから
auto lo
iface lo inet loopback

auto eth0
iface eth0 inet static
    address x.x.x.x
    netmask x.x.x.x
    network x.x.x.x
    broadcast x.x.x.x
    gateway x.x.x.x
----------------------ここまで

この場合、右上のパレットのnetwork managerは表示されません。

ところが、無線子機をつけ、ndiswrapperでドライバーをインストールするとnetwork managerは表示れるようになります。そうするとnetworkの設定はシステム->設定->ネットワーク接続で行うみたいです。そして上のように/etc/network/interfacesの中にアドレスまで書いてしまうとトラブルの原因となります。
http://piro.sakura.ne.jp/latest/blosxom/system/2010-01-18_networkmanager.htmにも同じような現象が報告されています。

そこで/etc/network/interfacesの中を以下のようにします。
--------------------------------------ここから
auto lo
iface lo inet loopback

auto eth0

auto wlan0

------------------------------------ここまで

このようにすると、network managerに有線の項目も出現します。そしてnetwork managerはシステム->設定->ネットワーク接続の中に自動で設定を書き込むようになります。

あとndiswrapperを使うとき、windows7のドライバーは対応していないと何処かで書かれていました。今回はwindows XPのドライバーを使っています。