nx9040 様へ．

どのようにうまくいかないのかがわからないので，明記して戴けると助かります．


憶測ですが，リポジトリの更新はされましたでしょうか？

$ sudo apt-get update

更新されていない場合，インストールできないということがままあります．

nx9040 による投稿:

ubuntu10.04から１０。１０にバージョンアップした /etc/apt/source.list と今回の内容は
同じでした。

というのも気になります．

10.04 と 10.10 のリポジトリリスト(source.list)は，完全に同じにはならないはずです．
リポジトリリストでは，Ubuntu のバージョンに合ったパッケージを提供するため，
Ubuntu のコードネームが行内に含まれているはずです．
この部分がバージョンで異なるため，同じにはなりません．

もし，10.04 のリポジトリリストをコピーしてきたのならば，インストールはできません．
インストールできたとしても，システムが不安定になるため，お勧めできません．

追記　こちらにも対処の仕方が述べられています。
http://www.bleepingcomputer.com/forums/topic368469.html