rdicをUbuntu 7.10 (日本語ローカライズドDesktop CD版)にインストールしようとしています。
Makefileをつくるために、

> ruby extconf.rb

とすると、

>　"checking for XOpenDisplay() in -lX11... no"

となりMakefileが作れませんでした.

libx11-devを入れればいいのかなと思い、Synapticで
インストールしようとしたのですが今度は、

> libx11-dev:
>  依存 libx11-6 (=2:1.1.1-1ubuntu4) しかし 2:1.1.1-1ubuntu4ja1 をインストールする必要があります

となり、libx11-devをインストールできませんでした。
現在インストールされているlibx11-6の正確なバージョンは
2:1.1.1-1ubuntu4ja1となっています。

これは2:1.1.1-1ubuntu4ja1を一旦アンインストールして、
2:1.1.1-1ubuntu4のlibxをインストールすればいいという
ことなのでしょうか?