日本語のファイルのことだと推測しますが、メニューからファイルを選択する際に適切文字コードを選択してください。ファイルをダブルクリックして開いた場合には自動判定になってそれがうまくいっていないのかと思います。

anoir さん、CMasami さん、ありがとうございます。
kumasan　です。
メニューからファイルを選択しエンコーディングの自動判定では開けないので、Open files ダイアログボックスで日本語のエンコーディング を追加してみたらOKでした。助かりました。お礼を申し上げます。
ubuntuは、sambaを意識しなくても、ネットワーク越しの他のPCのWindowsファイルも共有しておけば開くことができるんですね。
sambaの設定は裏で自動的に行っているのでしょうか？
他のLinuxは敷居が高かったのですが、ubuntuは私でも取り組めるような気がしています。