river による投稿:

「システムの設定」の「言語サポート」で「メニューとウィンドウの言語」を見たら、「English」が先頭になっていたので、「日本語」を一番上に持ってきて、「システム全体に適用」しました。
すると、デスクトップの日本語の部分だけ表示がおかしくなってしまいました。

「メニューとウィンドウの言語」の状態は、riverさんと同様でしたので試しにやってみました。
どうやらこの操作で、/etc/fonts/conf.d/に配置されていた/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.confのシンボリックリンクが削除されてしまった様です。
language-selector-commonとlanguage-selector-gnomeを再インストールし、一旦ログアウトすることで回復しました。

連投失礼致します。

その後試したところ、日本語じゃなくても言語サポートでなにか動かして、「システム全体に適用」を押すとまずいみたいです。
適用すると先頭を何にした場合であれ、69-language-selector-ja-jp.confのシンボリックリンクが削除され、フォントの表示が崩れます。

その状態でリンクをNautilusで貼ると、先頭が何であってもフォントは元に戻ります。


現状わかるところはそのぐらいです。

hitoさん による投稿:

どうも上流で起きたバグくさいので、調べた結果を含めてhttp://pad.lv/778869 に投げてきました。

hitoさんバグ報告どうもありがとうございました！
バグ報告しようかと思ってたのですが、どこにどうやって報告すればいいのかもわからず、英語もあまりうまくないため、そのまま放置してしまいました。
これからはhitoさんのバグ報告を参考にしてみようと思います。

rohizukaさん、hitoさん、色々とどうもありがとうございました。