試しているうちに症状の分析ができたので、記します。

ｄｅｆａｕｌｔでは役割としてSuperキーに該当するキーを以下<S>とします。

症状：
a.<S>でDashの起動はできるが、もう一度<S>を押してもDashを消すことができない

b.<S>長押しするとlauncher上のアイコンの上に英数字が出てくるが、<S>+英数字の組み合わせのショートカットが効かない（なぜか ワークスペース選択画面では効く）

c.<S>長押しすると、launcherのアイコンの上に英数字が出てこないが、bと違って<S>+英数字のショートカットが効く。

試したこと：

1.最初の投稿の環境で行なう。

bの症状が起きた。

2.xmodmapを使用せず、ccsmを用いてlauncherが反応するキーを替えた。

<S>をShiftやCtrlにした場合

上記の症状は出ない。しかし、ShiftもCtrlも他で使うので解決策とはならない

<S>をMuhenkanやHenkan_Modeにした場合
（HHKは何もしなかった場合左◇と右◇はそれぞれ、MuhenkanとHenkan_Modeが割り当てられます）

その場合a,cの症状が出た。

<S>をShiftやCtrlやa〜zの組み合わせにした。

a,cの症状が出た（aはdashのテキストフィールドにフォーカスが当たることによるようです）

他にも何か分かったら書いていこうと思います。

AKIRA5611 による投稿:

質問が二つあります。

1.ubuntu 11.04日本語リミックスにてHappy hacking keyboard pro2（Metaとaltを交換済み）をつなぎ、

xmodmapで左metaをHenkan_Mode,右metaをSuper_R,右altをMeta_R,（左altは左altのまま）にし、

Superキー+英数字のショートカットを試してみたのですが、ワークスペースの切り替え以外効きません(Super+s)

2.Superキーをチョン押しすると、「検索」ができますが、日本語で入力できません。IMEはuim+skkです。

どのようにすれば良いか、御教授おねがいします。

1について
「症状の分析」をまったく読まずにお返事します。ご容赦ください。
リリースノートにも書いてありますが、以下のバグはご確認済みでしょうか？
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/768076

AKIRA5611 による投稿:

そのバグは、こちらで起こっているものとは若干違うようです。（リリースノートにあるバグは何らかのアプリを立ちあげたら、ショートカットが効くようになるそうですが、こちらではそうなりませんでした。）

別事象であることをはっきりと確認なさったのであれば、もはや余計なお世話にすぎませんが、
いちおう念のため。

「何らかのアプリを立ちあげたら」ではなく、Ctrl+Alt+tによる端末起動を実施したら、です。
任意のアプリを任意の方法で立ち上げても But:768076 は回避できないでしょう。