なんとか自分で解決しようとしましたが、手詰まりにより断念。ご迷惑をおかけしますがお願い致します。

ubuntu 10.10 server を、11.04にアップグレードした環境でサーバを構築しています。以前は10年以上slackwareを使用していました。
nfsの環境を設定し、クライアントでマウントすると、ls で見るフォルダ以下、ファイルもすべて "uid/gidが4294967294" と表示されます。
設定は以下の通りです。なお、サーバもクライアントも、ubuntuのバージョンは同一です。
(基本的なシステム構築を終えたあと、HDDをコピーしてnfsのサーバ側/クライアント側に分離しました)
ipアドレスは、 サーバ: 192.168.xx.xx0、クライアント: 192.168.xx.xx1 です。
サーバの/aaaaを、クライアントの /rhost/aaaaにマウントしています。

サーバの /etc/export          →   /aaaa   192.168.xx.xx1(rw,no_subtree_check,no_root_squash,no_all_squash)
クライアントの /etc/fstab   →   192.168.xx.xx0:/aaaa       /rhost/xxxx        nfs     defaults        0       0

マウントしてクライアントから見ると、ファイルもディレクトリも、ぜ～んぶ以下のように見えてしまいます。
drwxr-xr-x 62 4294967294 4294967294  4096 2011-05-04 08:14 aaaa
-rwxrw-rw- 1 4294967294 4294967294 399622 2000-07-23 14:19 herohero00003.JPG
-rwxrw-rw- 1 4294967294 4294967294 306333 2000-07-23 14:20 herohero00004.JPG
                     ・
              ・

(*) exportsのno_all_squashは、デフォルトでもあるので冗長かもしれません。でも害はないはず。。
   /etc/ipmapd.confは、サーバもクライアントも同一で、以下の通りです。

[General]
Verbosity = 0
Pipefs-Directory = /var/lib/nfs/rpc_pipefs
Domain = localdomain
[Mapping]
Nobody-User = nobody
Nobody-Group = nogroup

いろいろ可能性を探ったのですが、手詰まりになってしまいました。。。