古い情報を元に設定されたようですね。

現状の確認ですが、

makkku による投稿:

Windowsが搭載されたPCで付属のCD-Rを使って設定を行い、そちらのPCではインターネットに接続している状態です。

上記はルータに付属の設定用CDを使って、ルータの設定は完了しており、Windowsマシンの方はLANケーブルを接続するだけでインターネットにつながる状態だという理解でよろしいでしょうか。
つまりは、ルータのPPPoEの設定は完了しており、
ルータはDHCPサーバとして動作しており、配下の機器はルータからIPアドレスを取得してインターネットに接続する準備ができている状態を想定しています。
相違なければ、下記を試してみて下さい。
異なっていれば、どのような状況か、詳しく説明願えますでしょうか。



恐らく、pppoeconfを使って設定をしたために、NetworkManagerによるネットワークインターフェースの管理がされていない状態なのでは無いかと思います。端末を開いて、

gksudo gedit /etc/network/interfaces

として設定ファイルを開き、内容を下記に書き換えて再起動してみて下さい。

auto lo
iface lo inet loopback

あとは自動的にネットワークマネージャがDHCPでのIPアドレス取得がされるかと思います。

解決されたようでよかったです。
余談になりますが、もし、またルータ無しの接続に戻すことがあるようでしたら、下記を参照してNetworkManagerによるPPPoE接続を試してみて下さい。
https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/Hardware/DslHowTo

この方法であれば、NetworkManagerでの管理になるため、現在の状態とGUIで簡単に切り替えができて便利です。