＞Vistaは知りませんが

Vistaでもそうです。Windowsの標準ドライバにはISOイメージを焼く機能はありません。
別途専用のソフト(上に挙げられているDeepBurner等)が必要になります。

一つ、苦言と言うか提案させて頂きますが、「初心者向け」を謳ってるLinuxディストロ、例えばKnoppixのサイトなんかもそうですが、キチンと「ISOイメージ」に付いて説明しているサイトはほぼ皆無なんです。ここも例外ではありません。
「初心者向け」を謳ってる以上、本来だったら「ISOイメージを焼くには××と言うソフトを用意して下さい」と書いてあるべき、です。これはUbuntu本家のページに合わせているのかもしれませんが、通常のWindowsユーザーにとって「ISOイメージ」が標準で書き込めないようになってる以上、「全く別世界の話」だと考えるのが筋です。
「ISOイメージを知らない」のが当たり前で、別に責められる筋合いでもないんです。少なくとも(コンシューマー機の)世界は「Windows中心で」回っているから、です。あまりにも既存のLinux系サイトは「不親切」ですね。
ここのUbuntu isoダウンロードページにももうちょっと親切に「Live-CDの作り方」の解説を載せるべきだと思っています。

Cametan による投稿:

「初心者向け」を謳ってる以上、本来だったら「ISOイメージを焼くには××と言うソフトを用意して下さい」と書いてあるべき、です。これはUbuntu本家のページに合わせているのかもしれませんが、通常のWindowsユーザーにとって「ISOイメージ」が標準で書き込めないようになってる以上、「全く別世界の話」だと考えるのが筋です。

誤解されているようですが、KnoppixもUbuntuも初心者向けを謳って広めているわけではありません。
Ubuntuについては最終的な目標が「誰でも使えるオペレーティングシステム」なので、初心者も
ターゲットにしているわけですが、そういった面ではまだまだ発展途上です。

「○○である」という点で至らない、ということを語る論理展開として、
「初心者向けを謳っているにも関わらず、○○である」というのは本質から離れてしまいます。

# どちらかと言うと、『「初心者でも使えます」的記事を書いて、Windowsからのスイッチを
# 推奨する雑誌』側で配慮すべきではなかろーかと個人的には思っていて、（自分がそういうものを
# 書く場合は配慮しているので）てめーいい加減な記事のまとめ方しやがって、と本音では
# 思っていたりします。

ここのUbuntu isoダウンロードページにももうちょっと親切に「Live-CDの作り方」の解説を載せるべきだと思っています。

これはまったくもってご指摘の通りだと思います。この手のアイデア・改善案などはhttps://launchpad.net/ubuntu-jp-improvement
に登録して頂けると大変助かります。

追記：
ということで、
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-jp-improvement/+bug/182240
に登録しました。

最後の編集者: hito (2008-01-12 19:04:54)

建設的な議論ありがとうございます。
ひとまず、 http://www.ubuntulinux.jp/products/GetUbuntu に https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/Install/BurningISO へのリンクを追加しました。

>>jkbysさん

早速の対応ありがとうございます。感謝しております。

>>mizunoさん

ページの作成ありがとうございます。

＞おそらく実行する人が多いWindowsマシンへ追加でインストールする場合に絞って書いてみました。

そうなんですよね。
前から(別のトコで)言ってたんですが、「一番初心者がやりたいのが実はデュアルブートなんじゃないか?」って事なんですよね。Linux上級者は「全ての作業をLinux上だけで」行えるんで問題が無いのですが、反面「初心者こそ」不具合があった場合、「いつでもWindowsへ戻りたい」筈なんです。
実は最近、ネット上の友人がUbuntuに興味を示してくれたのは良かったんですが、そもそもBIOSのレベルから分からないんですよ(笑)。確かに普段Windowsを使ってる限り「BIOS設定」する事が無いワケです。そうすると「初期導入段階」が一番敷居が高いんですよね。インストーラーにはパーティションとかスワップなんかの用語に関してのヘルプも無いですし。仮に設定するにせよ「適正バイト数の振り分けは?」とか初見にはキツい部分ばっかりです(その友人の場合はLiveCDが上手く立ち上がらなかったんで、Alternate使わざるを得なかったからまた痛い)。
一回ハードルを越えればUbuntu最強、と言っても良いとは思いますが、反面最大の難関が一番最初に来る。どうにかなんないのかな、とずーっと考えていたのです。

mizuno による投稿:

インストールの手順を解説したページがないということでしたので、とりあえずですが wiki に追加してみました。

ありがとうございます。とてもいい感じだと思います。
courantさんがWubiの翻訳をされたことですし、あとはGRUBとパーティションについてのわかりやすい解説があれば、デュアルブート環境を作りやすくなるでしょうか（GRUBならこの記事を翻訳すればいいかな？）。

>今Virtual PCでテキストモードのインストール中の様子をキャプチャしてるんで、よかったらwikiにあげましょうか？
お願いします。
RedHat系の、テキストモードインストーラに比べ、Debian系のそれは、少し、難易度が高い気がします。
特に、HDDパーティション設定等の基本的な部分は、経験の無い人には難解だと思う。

CMasami による投稿:

今Virtual PCでテキストモードのインストール中の様子をキャプチャしてるんで、よかったらwikiにあげましょうか？

すばらしいと思います。
Wikiへの登録完了後、"Ubuntu Japanese Wiki account creation"というメールが届いていないでしょうか。そのメールに書かれているURLに訪れたら登録完了です。完了すれば"Ubuntu Japanese Wiki account activated"というメールが届いているはずです。初回ログイン時はユーザ設定画面が表示されると思います。

タイミングによっては、確認メールが届くのが遅れているのかもしれません。

CMasami による投稿:

WikiページのTipsに、「Alternative CDでインストールするには」を作成しました。ご確認ください。

ありがとうございました。
いくつか翻訳されていない部分があるので、Hardyではなんとかしたいですね。