最適解は１択。
>windowsにしか対応してないのだから素直にwindowsを使え
オンラインゲームはシステムも含めアップデートが行われます。
従って、「今動く」事が「将来も正常な動作をする」ことを保証しません。
また、当然「想定外の環境はサポート外」であり、場合によっては本来のクライアントとは違う動作をすることで、アカウントの剥奪なども無いとは言い切れませんし、規定の条件下で遊ぶことがルールでもあります。
http://www.ragnarokonline.jp/beginner/download.html
Windows以外の表記がありませんし、ログイン処理はブラウザを経由しますが、動作するのはWindowsネイティヴのバイナリです。
従って、「普通に遊びたい」のなら、要求される物を満たす環境で遊ぶべきですし、挙げられたタイトルでは、推奨しません。
出来ることと、それが実用になること、恒久的にそれが成立すること、意義があることはそれぞれ別の要素です。

但し全てのゲームが動作しないかと言えば、ブラウザ+Flash等を利用するブラウザゲームであれば、ゲーム側の設計がおかしくなければ動作する筈ではあります。
MacはWindowsが動作しますし、仮想化した環境の上のWindowsでも動作はするでしょうが、パフォーマンスは普通に動作させるよりも確実に低下しますし、Windowsのライセンスが必要なら普通に直接入れた方が快適に遊べます。