Live USBの試用モードでインストーラ実行中に、「'grub-efi' パッケージを /target/ にインストールするのに失敗しました。GRUBブートローダなしでは、インストールしたシステムは起動しません」というメッセージが表示され、失敗してしまいます。

マシンは自作で、HDDが２つ入っており１つ目(sda)には既にWindows 7がインストールされています。
２つ目のHDD(sdb)にUbuntuとブートローダを入れる設定にしようと思っています。

以下/var/log/syslogの該当していると思われるところ。

---
May 14 07:20:38 ubuntu grub-installer: info: architecture: amd64/efi
May 14 07:20:39 ubuntu grub-installer: info: Identified partition label for /dev/sdb2: gpt
May 14 07:20:39 ubuntu grub-installer: dpkg: 警告: there's no installed package matching grub
May 14 07:20:39 ubuntu grub-installer: dpkg: 警告: there's no installed package matching grub-legacy
May 14 07:20:41 ubuntu grub-installer: (データベースを読み込んでいます ...
May 14 07:20:41 ubuntu grub-installer: 現在 134322 個のファイルとディレクトリがインストールされています。)
May 14 07:20:41 ubuntu grub-installer: grub-pc を削除しています ...
May 14 07:20:41 ubuntu grub-installer: grub-pc の設定ファイルを削除しています ...
May 14 07:20:42 ubuntu grub-installer: grub-gfxpayload-lists を削除しています ...
May 14 07:20:42 ubuntu grub-installer: man-db のトリガを処理しています ...
May 14 07:20:43 ubuntu ubiquity: パッケージリストを読み込んでいます...
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity:
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity: 依存関係ツリーを作成しています...
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity:
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity: 状態情報を読み取っています...
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity: 以下の特別パッケージがインストールされます:
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity:   efibootmgr grub-efi-amd64
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity: 以下のパッケージが新たにインストールされます:
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity:   efibootmgr grub-efi grub-efi-amd64
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity: アップグレード: 0 個、新規インストール: 3 個、削除: 0 個、保留: 83 個。
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity: E: ロック /var/cache/apt/archives/lock が取得できませんでした - open (11: Resource temporarily unavailable)
May 14 07:20:44 ubuntu ubiquity: E: ディレクトリ /var/cache/apt/archives/ をロックできません
May 14 07:20:44 ubuntu grub-installer: info: Calling 'apt-install grub-efi' failed
---

よろしくお願いします。