Ubuntu日本語フォーラム
ログインしていません。
お知らせ
#1 2011-06-07 14:39:57
- kaznon
- メンバ
- 登録日: 2008-09-25
多言語の表示方法について
UBUNTU派生 や UBUNTUベースの LINUXを使っていて
韓国語や 中国語が ウエブ ブラウザや 例えばSKYPE等 アプリケーションの中で
文字化けしてしまう場合の 対処法を 教えてください。
Synaptic Package Manager や 端末から そのフォントに関する ものを
インストールすれば いいのだろう？ と 想像はつくのですが・・・
具体的に 韓国語 と 中国語が 化ける場合は Synaptic Package Manager で
どの 項目を選択して インストールすれば いいのかを 教えてください。
あっ UBUNTU１１．０４ の場合は 韓国語 中国語 サポートという項目が
あったような気がしますが・・
（最近 久しぶりに 、
Bodhi linux Ubuntu(10.04)ベースのディストリビューションを インストールして
色々 遊んでいますが・・・メモリ ５１２の 古いパソコンでも アニメーションつきで
サクサク 動き いい感じです ２５６のメモリのPCでも 試してみようと思ってます。）
オフライン
#2 2011-06-08 00:19:02
- hmatsue
- アドバイザ
- 登録日: 2009-03-10
Re: 多言語の表示方法について
language supportなどから追加インストールすればよいのではないでしょうか。
必要なものだけ個別にインストールしたいのであれば、ttfをキーに検索して欲しいフォントだけインストールするとか、ibusをキーに検索してみてIMEだけインストールするとかもできるかと思います。
例えば、中国語であれば、
ttf-wqy-microhei
ttf-wqy-zenhei
ibus-pinyin
あたりが入っていればなんとかなります。
オフライン
#3 2011-06-08 15:44:26
- kaznon
- メンバ
- 登録日: 2008-09-25
Re: 多言語の表示方法について
hmatsueさん お返事 ありがとうございます。
language supportなどから追加インストールすればよいのではないでしょうか。
Enlightenment ウィンドウマネージャー では うまくいかなかったので 質問させていただきました。
例えば、中国語であれば、
ttf-wqy-microhei
ttf-wqy-zenhei
ibus-pinyin
あたりが入っていればなんとかなります
と hmatsueさん は 検討をつけることができますが、 どうして その３つだと 分ったのが
知りたいのと・・
私は・・・韓国語表示ができないので Synaptic Package Managerで
KOREAと 検索し どれを インストールしてらよいか 検討も つかなかったので
１５項目くらい 適当に選択して インストールしました。 結果 表示成功です。
今も MIDIの不具合で TUX ギターの 音がでなかったり で 悪戦苦闘中です。
ジャパニーズ チームのUbuntu Desktop 日本語 Remix でも まだまだ 分からないこと
が 多いのですが・・・また 分からないこと がありましたら よろしくお願い致します。
オフライン
#4 2011-06-08 22:02:27
- hmatsue
- アドバイザ
- 登録日: 2009-03-10
Re: 多言語の表示方法について
kaznon による投稿:
Enlightenment ウィンドウマネージャー では うまくいかなかったので 質問させていただきました。
あら、なにか問題でましたか。
なぜでしょうね。。
ちょっと想定外でした。
kaznon による投稿:
どうして その３つだと 分ったのが
知りたいのと・・
基本的には頑張って探すしかないと思います。
前述のようにttfで検索するとTrueTypeFont関連のパッケージがひかっかるはずです。
パッケージマネージャ上だと、パッケージを選択すると説明が表示されるかと思います。
この説明を見て要否を判断することになるかと思います。
あるいは端末上で、
コード:
apt-cache search ttf | grep -i chin
とかするとttfをパッケージ名に含み、かつ、chinを含むもの(chinese, chinaを期待しています)を引っ掛けられます。
IMEの方は、
コード:
apt-cache search ibus | grep -i chin
だと何も引っ掛からないので、
コード:
apt-cache search ibus | grep -i pinyin
で引っ掛けました。
これは中国語を学習していないと思いつかないかもですね。。
まぁ、入力しようとしているぐらいだから想像できる範囲だとは思います。
韓国語は全くなのですが、
コード:
apt-cache search ibus | grep -i hang apt-cache search ttf | grep -i hang apt-cache search ttf | grep -i korea
あたりでそれらしいのが引っ掛かるようです。
# 要は慣れです。
オフライン
#5 2011-06-09 10:55:31
- kaznon
- メンバ
- 登録日: 2008-09-25
Re: 多言語の表示方法について
hmatsueさん 私の質問に丁寧にお答えいただきまして ありがとうございます。
あら、なにか問題でましたか。
なぜでしょうね。。
ちょっと想定外でした。
CUIが 超苦手ですが・・・GUIまでも・・・苦手だったと
Enlightenment ウィンドウマネージャー を使うのが 初めてなので・・← 言い訳か？
もう一度 マウスで頑張ってみます。
# 要は慣れです。
LINUXを 使いはじめて もうすぐ３年に なろうとしているのに・・
分からないことだらけで・・全然 慣れません が うまくいかない ことが うまくいったときは
とても 楽しいです。
私には スキルアップの のびしろが おおきいと 自分で良い方に考えて
今後とも、ご指導、ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。
オフライン
#6 2011-06-12 07:05:17
- maimi09
- メンバ
- From: キャリングハンドル付き都庁舎
- 登録日: 2007-06-13
Re: 多言語の表示方法について
多言語のフォントを導入するのは、以下のパッケージから選んでいんストールすると、必要なフォントのいくつかがインストールされます。
コード:
$ aptitude search language-support-fonts i language-support-fonts-am - Additional fonts metapackage for Amharic i language-support-fonts-ar - Additional fonts metapackage for Arabic i language-support-fonts-as - Additional fonts metapackage for Assamese i language-support-fonts-bn - Additional fonts metapackage for Bengali i language-support-fonts-bo - Additional fonts metapackage for Tibetan i language-support-fonts-dz - Additional fonts metapackage for Dzongkha i language-support-fonts-el - Additional fonts metapackage for Greek, Modern (1453-) i language-support-fonts-fa - Additional fonts metapackage for Persian i language-support-fonts-gu - Additional fonts metapackage for Gujarati i language-support-fonts-he - Additional fonts metapackage for Hebrew i language-support-fonts-hi - Additional fonts metapackage for Hindi i language-support-fonts-ii - Additional fonts metapackage for Sichuan Yi; Nuosu i language-support-fonts-ja - Additional fonts metapackage for Japanese i language-support-fonts-km - Additional fonts metapackage for Central Khmer i language-support-fonts-kn - Additional fonts metapackage for Kannada i language-support-fonts-ko - Additional fonts metapackage for Korean i language-support-fonts-lo - Additional fonts metapackage for Lao i language-support-fonts-ml - Additional fonts metapackage for Malayalam i language-support-fonts-mn - Additional fonts metapackage for Mongolian i language-support-fonts-mnc - Additional fonts metapackage for Manchu i language-support-fonts-mr - Additional fonts metapackage for Marathi i language-support-fonts-my - Additional fonts metapackage for Burmese i language-support-fonts-ne - Additional fonts metapackage for Nepali i language-support-fonts-or - Additional fonts metapackage for Oriya i language-support-fonts-pa - Additional fonts metapackage for Panjabi; Punjabi i language-support-fonts-ta - Additional fonts metapackage for Tamil i language-support-fonts-te - Additional fonts metapackage for Telugu i language-support-fonts-th - Additional fonts metapackage for Thai i language-support-fonts-ur - Additional fonts metapackage for Urdu i language-support-fonts-yi - Additional fonts metapackage for Yiddish i language-support-fonts-zh-hans - Additional fonts metapackage for Simplified Chinese i language-support-fonts-zh-hant - Additional fonts metapackage for Traditional Chinese
たとえば
コード:
sudo apt-get install language-support-fonts.*
とかすると、ubuntuでサポートされている言語で使われる代表的なフォントが一様にインストールされます。
オフライン
#7 2011-06-12 09:52:12
- kaznon
- メンバ
- 登録日: 2008-09-25
Re: 多言語の表示方法について
maimi09さん おはようございます。
分かりやすく 説明いただきありがとうございました。
これからも よろしくおねがいします。
オフライン
2007年10月11日以降の投稿は、クリエイティブ・コモンズ-表示-継承-3.0 (Cc-by-sa-3.0)で提供されます。
著作権等の他者の権利を不当に侵害するような投稿、特定の個人や団体などへの誹謗中傷を含む投稿、個人情報を含む投稿など、違法性のある投稿は行わないでください。
Ubuntu and Canonical are registered trademarks of Canonical Ltd.