1) 参考とされたサイトのURL
2) 現状詰まっている場所（例：tarコマンドの操作をどうして、どうだめだったか）

に加えて、ターミナル上でiwconfigやlsusbを実行した結果があるとよりよいと思います。とりあえずUbuntuでのインストール例として

http://blog.goo.ne.jp/mexe/e/9df91529c3ae2d304d34e79fe5662459

が見付かりました。使われているチップはZyDas ZD1211とのことですが同チップを使った他社（Belkin）製品のインストール方法がCommunity Documentationにありました。

https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/Device/Belkin_F5D7050_ver_4000_%28ZyDas_zd1211b_driver%29

>yossylinux@yossylinux-laptop:~$ sudo tar zxvf zd1211-driver-r85.tgz
    tar: zd1211-driver-r85.tgz: open 不能: No such file or directory

/homeにそのファイルが無いだけだと思います。もし、デスクトップにあるなら
それを/homeに移動してから、コマンドを実行したらいいと思います。

あるいは、そのファイルを右クリック、”ここに展開する”をクリックで

　　zd1211-driver-r85

というフォルダーが作成されます。

初めて書き込みます。

今まで、CoregaのCG-WLUSB2GLというRalink社のrt73チップを使った
USB　無線LANを使って苦労していましたが、上の書き込みをみて
PlanexのGW-US54Miniを使い、ZD１２１１用のソースを以下から
DLして使いました。最新のr85を使いました。

http://zd1211.ath.cx/download/

コンパイルは以下を参照しました。現在、問題なく動作しています。
https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/Driver/zydas_zd1211

成功例を見ましたので、「動くはずだ」と気合いをいれてやりました。