よく見ましたら、「受信トレイ」ではなく「フォルダ」が表示されない状態です。

自己解決しました。IMAPで「GMAIL」を使用している状況で方法は下記です。

● アカウントを削除
● Thunderbirdを削除
● Thunderbirdをインストール
● Thunderbirdを起動。削除したアカウントを再設定
● 「表示」→「フォルダ」→「すべてのフォルダ」をクリック
注：アカウントの削除は必須です。