nick33 様へ．

どのように読み込めてないのかが，具体的によくわかりません．

もし，読み込めたデータが文字化けしているというのであれば，文字コードを変えることで解決できます．
Ubuntu での文字コードの変換方法は以下の URL を参考にしてみてください．
https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/FileHandling/ConvertTextfileCharacterEncoding

nick33 様へ．

nick33 による投稿:

読み込み手順の操作から、次の step に進んでしまい、
住所欄の中には何も入っていないのです。

ということは，間違って，1ステップ飛んでしまったということですか？

はがきデザインキットでは，CSV ファイルを読み込んだ後に，
CSV のそれぞれのカラムをどのような項目(住所や宛名等)に割り振るかの設定が表れます．
おそらく，その設定でデフォルトで住所項目になっているカラムに
データが入っていなかったのではないでしょうか？
Windows 版のデザインキットで問題が起きなかった点は
気になりますが，ひとまずその点を確認してみてください．


解決する手法として，それぞれの環境のデザインキットで
テキトーなデータを CSV に出力し，差分比較してみると何かわかるかもしれません．
CSV ファイルは単なるテキストですので…．

nick33 様へ．

少し私自身も混乱しているのですが，どのタイミングの「OK」ボタンでしょうか？
以下の URL に私の CSV ファイル読み込みのスクリーンショット(4枚)を公開します．
https://picasaweb.google.com/mumeiyamibito/201185?authuser=0&feat=directlink

nick33 様へ．

nick33 による投稿:

すなわち、windows では、住所読み込みの　window を開き、csv data を指定したあとに
”開く”のボタンがあるので、それを click すれば、csv data が　住所録に読み込まれますが、
ubuntu では、そのボタンがないので、data を指定したあとに OK をダブルクリックしてしまうために、
次の画面に飛んでしまうようです。

がよくわからないのです．

3/4 の OK ボタンが表示されていないということですよね？
で，OK ボタンが表示されていないので，ファイル一覧に表示されている
CSV ファイルをダブルクリックして決定したということでよろしいでしょうか？

できれば，その OK ボタンが表示されていないという状態の
スクリーンショットを貼ってもらえないでしょうか？

P.S. 画面の解像度(サイズ)が小さいためにダイアログの下が
見切れているわけではないですよね？

hitsumabushi さんへ

的確なご教示　ありがとうございました。
指示どおりの手順で、読み込みに成功いたしました。
違った OS 間の、data file の移動など　あまり、おこなったこともなかったので、
大変、勉強になりました。
今後とも、教えていただくことが、あろうかと思います。
その時は　よろしくお願いいたします。

hellfire 様へ

初歩的な質問に、何度もご回答いただき、ありがとうございました。
結論が出てしまえば、hellfire 様が、早い段階で、ご指摘された、encoding が、原因だったということでした。
しかし、そのための症状（不具合）が、文字化けではなく、file の rejection だったため、そのことに気づかず、
申し訳なく、思っております（もっとも、それに気づいたとしても、その解決策は持ち合わせては居りませんでした）。

とにかく、今回も非常によい勉強をさせていただきました。
また、質問させていただくこともあるかとは思いますので、その時は、よろしくお願いいたします。