bashについて

ことわり：これから書きます内容には間違いがあるかもしれません。
そのつもりで読んでください。

bashのコマンド出力には、下記2種類のエラーメッセージがあります。
・標準出力　　　　画面、及びファイル　：終了ステータス（１）・・アプリ内部から出力されるエラーメッセージなど
・標準エラー出力　画面　　　　　　　　：終了ステータス（２）・・コマンド構文エラーなど解決できないエラーメッセージ
コマンドが正常終了した場合は終了ステータス（０）が出力されます。
但し、この終了ステータスは評価しない限りシェル実行の中断とはなりません。
下記サンプルを参考にしてください。
あるフォルダにa.txt、b.txt、d.txtがあり、この各ファイルの内容を表示するスクリプトを実行した結果です。

echo AAA > a.txt
echo BBB > b.txt
echo DDD > d.txt

echo "#!/bin/sh" > test1.sh
echo "for DIR in a b c d; do" >> test1.sh
echo "cat $DIR.txt >> test1.txt
echo "done" >> test1.txt

chmod +x test1.sh
./test1.sh
結果-----------------------------------------------------------
AAA
BBB
cat: c.txt: No such file or directory
DDD
結果-----------------------------------------------------------


echo "#!/bin/sh" > test2.sh
echo "for DIR in a b c d; do" >> test2.sh
echo "cat $DIR.txt || exit 1 >> test2.txt
echo "done" >> test2.txt

chmod +x test2.sh
./test2.sh
結果-----------------------------------------------------------
AAA
BBB
cat: c.txt: No such file or directory
結果-----------------------------------------------------------

test2.shのcat コマンドの後に終了ステータスを評価することにより
正常終了(0)以外なら明示的にシェルの実行を終了させています。

回答ありがとうございます。

local の終了ステータスが 0 であるのが直接の原因ですね。
しかし、local が付かない代入は正しく実行を中断しますし、そもそも問題の解決にはなっていません。
この違いが local の仕様というのであれば、仕様どおりに動いていますが、それは、local の仕様のバグですね。

今のところ対策は無さそうなので、これからは、local と同時に代入しないように、気をつけて使うことにします。