11.04をインストールしたとところ一部日本語のメッセージが表示されるのですが、

ツールバー等の表示は英語のままで、「System」⇒「Administration」⇒「言語サポート（なぜかここだけは日本語）」と選択しても

「言語情報が利用できません」となってしまいます。

日本語化に対応するには何が足りていないのでしょうか？

このままアップデート等で日本語化できるのでしょうか？

インストールしたPCはDELL製ノートPC：PRECISION M2400です。

Windows XPとUbuntuがインストールしてある状態です。

どなたかわかる方ご教授願います。

宜しくお願い致します。