koachiさん による投稿:

[public]
    comment = data directry
    path = /home/share

ここって

path = /home/share/share3

なんでわ？
shareという実ディレクトリに保存しようとしているように見受けられます。
なので「私の居場所がないっすよー」と泣いていらっしゃるような・・・

えっと、smb.confのpath行なんですが、

path = /home/share

とされてますよね。
/dev/sdc1を共有させたいなら

path = /dev/sdc1

で良いはずなんですが、path = /home/shareという記載から、推測して書きました。

なるほど，そういう書き方もありなんですね．

ですが，実際にfstabに書いてあるのは，

/dev/sda2       /home/share/share1    xfs    defaults         0       2 # /dev/sda1にOSが入ってます．
/dev/sdb1       /home/share/share2    xfs    defaults         0       2
/dev/sdc1       /home/share/share3    xfs    defaults         0       2
/dev/sdd1       /home/share/share4    xfs    defaults         0       2

となっています．

私がユーザがわに見せたい情報は，public/share1，public/share2，public/share3，public/share4なので
path = /home/shareとしました．

koachiさん

同様の環境を作って検証しました。
結果、まったく同じ現象が出ました。

samba 3.0.x時代のlfs未サポート(2GB以上は転送不可)はすでに修正されてたと思いますし、GUIな環境で作成したファイルサーバーだと問題なく取扱いがでてきます。

現在のzaganのスキルだと、ちょっと手に余る感じです。申し訳ありません。
調査は続行してみますが、時間がかかると思います。

他の回答がつかないようなら、sambaのMLとかに参加されるのも回避の方策かと。。。

koachiさん による投稿:

shareユーザというより，sambaでみせるディレクトリを適当に/home/shareに作っただけなのでユーザがあるというわけではないです．

特に問題とはなりません。
ファイルサーバーに特化したシステムであれば、ログインユーザーをスケルトンに、マウントポイントを/home以下にといった指定もありだと思います。
この点と今回の現象の関連性は低いかと思いますです。

koachiさん による投稿:

このエラーは諦めるしかないのでしょうか？

わかりませんです。。。
かのMLは読んでますので、結果を楽しみにしています。
解決したら、こちらにもサマリをポストしてください。

ということなので，つぎはnautilusのMLに投げてみることにします．

Ubuntuの本家サイトなら何度か質問したことはあるのですが・・・

英語版のUbuntuでエラーウィンドウを出力するとこからやってみます．