どうも謎なので、ご相談させてください。

rsync でバックアップを取っているのですが、今回 Ubuntu 11.04 のマシンで同じことをやろうとしたら、次のようなエラーが発生するのです。
これは、昔、見たエラーです。

rsync: readlink_stat("/home/user/.gvfs") failed: Permission denied (13)
IO error encountered -- skipping file deletion
rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1060) [sender=3.0.7]

どのようなコマンドを実行しているのかというと、スクリプトで次のように定義して実行しています（必要な箇所だけ掲載）。しかも、root で。

RSYNC='/usr/bin/rsync -a --delete'
$RSYNC --exclude '/home/user/.gvfs' /home/user /backup/home

冒頭のエラーは、以前は「--exclude」オプションを使うことで回避できていたのですが、なぜか今回は回避できません。
識者の方々に助言を頂けると助かります。

以上、よろしくお願いします。