コメントがつかないようですので........

原因はいろいろ考えられますが、ファイルが壊れていますと言われるのなら、もう一度Windowsでフォーマットしたほうが良いのでは。
それから、保存後、ネットウオーカーから取り外すときに、ドライブの安全な取り外しをクリック(unmount)するのを忘れずに。

その他、
○Usbメモリーのフォーマットは？　FAT32？
○マクロなどの設定は？
○ネットウオーカーのOooでの保存形式は？
○Windowsでのエクセルのバージョンは？

でも、基本的にOOo_Calcで保存するときに、Excelの2000/Xｐ形式なら互換性があると思いますが。

変換器を使ってもWindowsでフォーマットしたものならデータ交換用として、何とか使えるようですが、カメラで使うmSDはカメラでフォーマットしています。ですのでメーカー独自のフォーマット部分もあります。途中に変換器を入れてしまうと訳が分からなくなるので、データ交換用にはあまり向いていないのではないでしょうか。

横やり、すいません。

もしかして、マルチタイプのカードリーダー（50種類対応とかで、Windowsに接続するとドライブが4つくらい出るようなタイプ）を使用していませんか？
自分はPC-T1なのですが、マルチタイプ（Windowsで4ドライブのもの）は使用できず、SD専用（microSDとSDで2ドライブ）は使用できています。
NetwalkerのUSB供給電力は非力ですので、電力不足で異常動作になっているのではないかと思います。
が、ワードファイルの移動はできたという事は、一応動くということでしょうか？
（自分の時はドライブの認識すらしませんでした）
念のため、マルチタイプならカードの複数挿しと、大電力を使用するコンパクトフラッシュは避けた方が良いと思います。

なお、メモ帳が化けた件、Windowsとは文字コードが違いますので、そのままでは化けます。
このスレ一番最初のリンク先の解説ページ一番下に説明がありますので、参照してみて下さい。