lavie700 による投稿:

四苦八苦していろんな環境下で試してみましたので経過を報告します。
今までwindowsxp上のvmwareplayerとusbに入れたvirtualboxから動かしていましたが、
この環境下だとネットはつながりますが、iwconfigなどで認識しないようです。

一般的に仮想環境では、仮想のネットワークデバイスが仮想マシンに認識されます。
仮想ネットワークデバイスは、一般的にブリッジタイプや、NATタイプがあります。
いずれも、実ネットワークデバイスはホスト側のOSの管理となり、仮想マシンからは、仮想ネットワークデバイスだけが見えます。
ですので、実ネットワークデバイスが無線デバイスであったとしても、仮想マシンからは仮想ネットワークデバイス(有線)しか見えませんので、iwconfigでは見えません。

lavie700 による投稿:

実機にしてOSをクリーンインストールしたところ、iwconfigでは認識しました。
しかしながら、wicdでは、"無線ネットワークが見つかりません"と表示されます。
勝手な判断ですが、仮想環境だと認識しない模様です

これはwicdの問題で、上記の問題とは少し異なるもののようです。
NetworkManagerなら認識するかも知れませんし、/etc/network/interfacesの内容の確認も必要です。
デフォルトのネットワーク管理ツールはNetworkManagerなので、こちらを使っておく方が、無難かと思います。

lavie700 による投稿:

どなたかvmwareplayer上で動かす方法やusbに入れたvirtualboxで動かす方法わかりませんか。

VBoxであれば、USBフィルタを作成して、WLI-UC-GNをホスト側に認識させず、仮想マシン側に渡してもらえば、もしかしたら認識させられるかも知れません。
が、よほど特殊なことをしようとしているので無い限り、仮想マシン側に渡すメリットは無いと思います。