john f doe による投稿:

Ubuntu10.04にしてからWEPでの無線LANが接続できなくなりました。
いろいろ検索してみると、無線LANカードに当てているドライバ(orinoco_cs)が
バージョンアップしてWEPに対応しなくなったかららしいのです。

仕様機器の型式や、lspci, lsusb, lshwなどでの認識情報、調査済みの内容があればその詳細を投稿していただいた方が解決に近づけるかと思います。

john f doe による投稿:

そこでUbuntu9.10の時は問題なくつながっていたので、ものは試しで
Ubuntu9.10にあるorinoco_csをUbuntu10.04に移植できたらと考えています。
しかし、単純にコピペできるはずもなく困っています。
古いバージョンのorinoco_csがどこかのサイトにあれば良いのですが、見つかりません。
移植する方法はないでしょうか？

Ubuntu/Linuxのカーネルモジュールは、使用するカーネルに合わせてビルドする必要があります。
基本的には、9.10のカーネルモジュールは10.04環境では使えないと思って下さい。
9.10のソースを10.04に移植して、ビルドしなおせば動く可能性はありますが、単純にソースを持ってきてビルドするだけで通るとも限りませんし、難易度は高い対処方法になるかと思います。

そもそもWEP自体、暗号が脆弱であるため、使用は推奨されないかと思いますが、どうしてもWEPでないといけないという理由はありますでしょうか。
どうしてもWEPでなければならない理由がある場合、ndiswrapperを試してみるという手もあるかとは思います。
また、型式などを頼りに調査すれば、何かワークアラウンドが見つかるかも知れません。