私の場合もまったく同じです。
ただし、右上のユーザー名の右側にカーソルも持っていき左クリックをすると、
終了選択できるドロップダウンリストが表示されるので終了はできる状態です。

smallblyeさん

そのドロップダウンリストはユーザー名にカーソルがある時のドロップダウンリストで、
カーソルをもっと右側(画面から消える状態）にしたまま左クリックをすると別のドロップダウンリストが
出ると思うので、試してみてください。
根本的な解決ではありませんが、取りあえずシャットダウンは出来ると思います.

smallblue様

「11.04→11.10でIndicator上の電源ボタン、スピーカーボタンが無くなりました」を拝見致しました。私の場合とよく似た症状なのかな？と思い、記載させていただきました。

私もsmallblue様とよく似た症状に悩まされております。
私の場合は、Indicatorのバーや左側のアイコンのあるバー全部が表示されないため
（壁紙とマウスカーソルだけが正常に動きます）一切何も操作出来ませんでした。

私の場合は、そののち思い切ってHDDを全部削除し、改めてクリーンインストールして
みました。しかし、その後も同じ症状または似通った症状が発生し続けております。
似通ったとは、以前の症状と似てはいるものの電源が切れるようになったり多少異なる
場合があります。

初心者サポート欄に
「左側のDashメニューや上部のパネル全部が消えてしまいました。」
のタイトルで掲載させていただきました。

私のPCは
DELL　XPS　Gen4-DVDで、6年ほど前の古いPCです。
購入当初にCDーROMからDVDへオプション変更した以外は
その後にメモリーを2.5GBに増設しただけで機器に変更加えておりません。
他のパソコンの場合は問題ありませんので、恐らくXPS固有の問題だと考えておりますが、原因が分からないため初心者サポートに投稿させて頂きました。

とりあえず一つ解決です。

>・右上のインジケータ部に、電源ボタンと、スピーカボタンが表示されません。

については、ディスクトップテーマを一度別のものに設定して、
再度もとの設定に戻すことで解決しました。

その他の物はUnityの問題のようです。
こっちはもう少し悩んでみます。