9.10 ってサポート終了してますよね…。

9.10のサーバー版を最少構成でインストールした状態から以下の手順でインストールできました。

実行は、php5のバージョン5.3.2はlucidにあるものですからこれをインストールすれば、「せっかく作った安定したサーバーだったので」の環境を壊すかもしれませんので、テスト環境で確認してからにしてください。

手順：
1.lucidのmountall_2.15.3_i386.debの依存関係をkarmicの環境で満たすように変更してdpkgでインストール
2.リポジトリをlucidに変更しaptitudeでphp5パッケージをインストール
3.lucidのmountall_2.15.3_i386.debの依存関係にあるパッケージをaptitudeでインストール
4.依存関係を変更していないlucidのmountall_2.15.3_i386.debをdpkg（aptitudeでもよかったかも？）でインストール

注）最後にリポジトリをkarmicに戻し、sudo aptitude updateを忘れないように。

上記を実行すれば依存関係にあるパッケージもlucidのパッケージになりkarmicの環境にlucidのパッケージが多数混じる事になります。
たぶん元の環境に戻せないと思いますので戻す方法はサポートできません。