>>#2 STGSAGWANさん
本家バグ報告の中を検索するのを怠っておりました…(-_-; )
おかげさまで、サスペンド復帰後のシステムトレイの無意味な隙間は消えました。
代償としてXfce電源管理のアイコンは表示できなくなりましたが、大した問題ではありません。

他の方のために、以下に解決法を記しておきます。

【端末】
#パネルを再起動
$ lxpanelctl restart

#Xfce電源管理 を開く
$ xfce4-power-manager-settings

【Xfce電源管理】
一般オプション->システムトレイアイコン を『表示しない』に。(下記画像参照)


これで完了。
一度サスペンドをして試してみてください。

ありがとうございました。