皆さんお世話になります。
初心者のため、非常に初歩的な質問で恐縮です。

１１．１０でｇｕｆｗを設定しようとしているのですが、表示がややこしくて、ｏｎ／ｏｆｆの区別が分かりません。
ｇｕｆｗを開いて上部のスライドスイッチを右にすると、カタカナで「オン」と表示され画面がカラーになりますが、
下の方に「ファイヤーウォールをオフにしました。」と表示されます。
逆に、スライドスイッチを左に動かすと、カタカナで「オフ」と表示され画面がモノクロになりますが、
「ファイヤーウォールをオンにしました。」と表示されます。

こちらの検索で調べたところ、
【　[ubuntu-jp:3850] Re: Kubuntu 11.10 にて Gufw の翻訳間違い？　】
という題の記事では、バグだということでした。


【質問１】　 念のためにお聞きしたいのですが、
               「オン」と表示され、「ファイヤーウォールをオフにしました。」と表示される状態で有効だとおもうのですが
               いかがでしょうか？

【質問2】　設定状態についてですが、
               最初に表示されるままに、「受信はＤｅｎｙ、送信はＡｌｌｏｗ」にしています。
　　　　  利用状況は、セキュリティソフトは使用しておらず、ネット動画等の閲覧とｄｒｏｐｂｏｘ、
　　　　  メール利用くらいですが、この設定で問題ないでしょうか？
　　　　 

どうか、よろしくお願いします。