そのページ中にある、

2TBを超える大容量HDDについて
http://www.hitachigst.com/portal/site/jp/products/above_2TB/

というページを見た限りでは、
マザーボード等のハードウェアが対応していれば、
最近のUbuntuなら何をせずとも使用できるように思えます。

4TBのHDDを使う上で問題になるのは、
いわゆる『2TBの壁』というヤツですね。

2TiBの壁
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%B9%E9%87%8F%E3%81%AE%E5%A3%81#2TiB.E3.81.AE.E5.A3.81

『3TBの壁』や『4TBの壁』というのは無いようなので、
2TB超のHDDが使える環境ならば、
4TBのHDDも普通に使えるのではないでしょうか。
つまり、ソフトウェアのダウンロードは必要ない、と思います。

aaabbbcccdddeeefffggghhh さん、

ソフトがどういうものかは知りませんが使えるのなら良いですね。有難うございました。