Mocchi による投稿:

libsndfileのメッセージを文字化けしない形で見ると、何が原因かわかる気がします。

端末で以下の２行を実行してaudacityが起動した後に、これまでと同様の操作を行ってwaveファイルを出力してみて下さい。失敗した場合、文字化けしない出力が得られるかと思います。

アドバイスどうもありがとうございます。アドバイスに従い環境変数LANG に
Cを設定してaudacityのメニューが日本語ではなく英語になることを確認後
WAV形式でファイルを出力しました、がエラーとなり以下メッセージが確認できました

Error while writing WAV (Microsoft) file (disk full?).
Libsndfile says "&ôNNãr¤Møé«
"
アラートをだしているウインドウの文字がコピー＆ペーストできるのに
気づきましたので、こぴー＆ペーストしたものです(TT)

Mocchi による投稿:

コード:

$ export LANG=C;
$ audacity;

合わせて、パッケージ「libsndfile1」のバージョンも教えて下さい。たぶんUbuntuソフトウェアセンターで確認できるかと思います。

lubuntuの場合Ubuntuソフトウェアセンターがなく、該当マシンが / 4G  /var 4Gの容量のマシンなので
遅いソフトウェアセンターを入れるのは容赦頂きSynapticで確認いたしました。以下目視で確認しました 
livesndfile11.0.24-1uuntu2

正常なログの取得はどうやら難しそうですね。libsndfile1パッケージのバージョンも問題なさそうです。

気になることがあるとするなら、ルートパーティションの大きさです。4GBを割り当てているということなのですが、小さすぎるのではないかと思いました。Lubuntuは「軽量」と言われていますが、この「軽量」は操作に対する反応の軽快さの事で、「容量」の大小ではないと理解しています。どの程度あればいいのか正確な数字は知らないのですが、ルートパーティションに5〜10GBが妥当な気がします。

参考: UbuntuのRequirement
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements

試しに端末で以下のコマンドを実行してみて下さい。現在のパーティション編成とその使用量がわかります。

$ df -h;

UedaKatyhiko による投稿:

Mocchi による投稿:

気になることがあるとするなら、ルートパーティションの大きさです。4GBを割り当てているということなのですが、小さすぎるのではないかと思いました。

すみません　１Gbyteの空きが有ることはdfで確認してるんですが、
Lmmsを入れて、/があふれて、不要なパッケージを削ってから
挙動が怪しいのを認識しており、

アドバイスに符合しますlubuntuを再インストールしてlmmsを
入れる前で動作確認します
アドバイスありがとうございます

再インストールしてから正常にWAVファイルが出力出来ることを確認しました
アドバイスありがとうございました