（ディレクトリをリンクしちゃってますよね…。ではなく、）
Ubuntuのバージョンは10.04もしくは10.10でしょうか（8.04のデスクトップはサポートが終了しています）。
もう暫く待って頂ければ、アップグレードできるようになります。
下記を参照してください。
http://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/201201/13
http://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/201201/20

ついでに注意事項。
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=87398#p87398

Ubuntu 8.04を使用し続けなければならない理由とかがあったりしますでしょうか？
Ubuntu 8.04のデスクトップ版は既にサポートが終了していますので（参照）、現状のその環境はセキュリティー的に脆弱なシステムとなっています。よっぽどの理由がない限り、Ubuntu 10.04以降へのアップグレードもしくは新規インストールをしてください。（10.10はサポート終了の時期が迫っていますので、これは除外したほうが良いです）

移行するのであれば、事前に、LiveCDでの動作確認、リリースノートの参照（http://www.ubuntulinux.jp/products/GetUbuntu）、大切なデータのバックアップなどをしてください。
それと、投稿#1で行なった作業も元に戻しておいてください。

Ubuntu 10.04のFirefoxに関しては投稿#2にて提示したとおりですので、無理に最新版のFirefoxを入れようとせずに待って頂けたらと思います。

投稿#1を元に戻すには、
　1. 作成したリンクファイルの「/usr/bin/firefox」を削除し、
　2. 同じく作成したリンクファイルの「/usr/bin/firefox9.0」を削除し、
　3. 退避させていた元々の「/usr/bin/firefox」を戻し、
　4. 最初にコピーしたFirefoxのファイル群をディレクトリごと（のはず）まとめて削除、
となります。

sudo rm /usr/bin/firefox
sudo rm /usr/bin/firefox9.0
sudo mv -i /firefox_old /usr/bin/firefox
sudo rm -r /usr/lib/firefox9.0

それと、こういった何かをするときの今後の注意点として、"戻し方がわからない" とかいうものには手を出さないようにしたほうが良いです。最悪は取り返しのつかないものなども存在しますので（※１）（※２）。

※１ 上記で使っていますが、「rm」コマンド（ファイルを削除するコマンド）などもたった一つのコマンドではあるのですが該当したりします。このコマンドにはゴミ箱などという便利なものはなく、実行したら即削除です。rmコマンドをみた場合は、投稿#1にも登場していますように、rmコマンドの代わりに「mv」コマンドでリネーム、つまり別のところに退避させるようにすると元に戻す準備となります。

※２ 基本的に「sudo」コマンドを使った操作は管理者権限での操作ですので、慎重に行わないとシステムを破壊してしまいます。