Ubuntu9.10をSUN VirtualBox上で使用しています．ネットワークについては，大学内のプロキシの設定もちゃんと行い，Ubuntu上のFireFoxでは様々なサイトを問題なく閲覧できるのですが，apt-get installではサーバーの接続に失敗し，何もダウンロードできません．アップデート・マネージャでソフトウェアのサーバーの設定を
http://ftp.jaist/ac/jp/pub/Linux/ubuntu
を選びました．
パッケージをダウンロードする際にもどこかでプロキシの設定などが必要なのか，それとも他に設定すべき項目があるのでしょうか．．．？
あるいはサーバーが異常に遅いとか，9.10というのがバージョンが古いからだめなのでしょうか．．．？
即ち，Firefoxは動くが，サーバーからのダウンロードができない問題です．