いつもお世話になっております、sidouです。

OSはXubuntu同士で、VNC接続した際に操作する側がCaps Lockキーや Alt+Tabキー、
Windowsキー+R 等の特殊キーを打っても 操作する側の方にキーが送信されてしまい
操作される側にキーを送信できない状態になっています。何か解決策は無いでしょうか？
Windows同士のリモートデスクトップ等では、設定画面からキーを送る先をリモートに設定することで
実現できています。
また、WindowsからXubuntuをUltraVNCクライアントで操作した場合は Windows側でScroll Lockキー
を押して有効化した状態にすれば、特殊キーは「Caps Lockのみを除いて」送ることができています。(Caps Lock
キーは送れていませんがこれはUbuntuの話題とはそれる気がするのでまた別の機会に・・・)

環境詳細
操作する側:
  OS: Xubuntu 11.10
  VNCクライアント: /usr/bin/xvnc4viewer

操作される側:
  OS: Xubuntu 11.10
  VNCサーバ: /usr/bin/x11vnc

現時点でUbuntuリポジトリが提供している最新版です。

以上、どうぞよろしくお願い致します。