DLしたファイルはtaｒボールですが、ソースパッケージではありませんので、展開して、ｄｅｂファイル２つをインストールすれば大丈夫だと思いますが。
インストールの手引きがｄｏｃフォルダーにありますのでよく読んで順序良くインストールしてください。ただ、私はプリンタを持っていないのでインストールできてからは分かりません。

手順
１　ファイルマネージャで、．~/ダウンロードに移動する。
２　「linux_capt_printerdriver32_240.tar.gz」アイコンを右でクリックし、書庫マネージャで開く。
３　続いて、現れたフォルダーをもう一度右ボタンでクリックし、展開を選び、展開する。
４　「ダウンロード」フォルダーに、「linux_capt_printerdriver32_240」フォルダーができるので、ダブルクリックでフォルダーを開き、docフォルダーの中の、「README-capt-2.4xJ.pdf」をダブルクリックして、インストール方法を確認する。
5　上のフォルダーに移動し、「32bit-driver」→「debian」とたどり、cndrvcups-common_2.40-1_i386.deb、cndrvcups-capt_2.40-1_i386.debの順に、2つのファイルをひとつずつ右ボタンでクリックし、「ソフトウエアセンターからインストールする」を選び、インストールする。

これでドライバーがインストールされましたので、プリンターをＵＳＢポートに接続してプリンターの電源を入れれば自動認識すると思います。

もしできなかったら、このプリンターをお持ちの方のアドバイスを待ってください。